:04:04
Bien reçu, W-9 GFO.
:04:06
Ici K-4 WLD.
:04:08
Je dis quoi ?
:04:09
Sois naturelle.
:04:11
Où êtes-vous, K-4 WLD ?
Répondez.
:04:14
A Pensacola. Terminé.
:04:15
C'est où, Pensacola ?
:04:17
Je te donne un indice.
:04:19
Le jus d'orange.
:04:23
Bien reçu, K-4 WLD.
Quel temps fait-il en Floride ?
:04:28
Pensacola, Floride.
:04:30
Je dois te dire, Sparks.
:04:33
1 800 kilomètres !
:04:37
C'est très bien.
:04:38
C'est ton record.
:04:52
On peut entendre
jusqu'à New-York ?
:04:54
Bien sûr.
:04:56
On peut entendre
jusqu'en Californie ?
:04:59
Pourquoi pas ?
:05:01
On peut entendre
jusqu'en Alaska ?
:05:03
S'il fait beau.
:05:05
On peut entendre
jusqu'en Chine ?
:05:08
S'il fait vraiment très beau.
:05:12
On pourrait parler avec la lune ?
:05:14
Si la radio est assez grosse,
pourquoi pas ?
:05:18
On pourrait parler avec Jupiter ?
:05:20
Ou avec celle d'après ?
:05:23
Ne me dis pas !
:05:26
Je te donne un indice.
:05:28
Des cerceaux.
:05:29
Saturne !
On pourrait parler avec Saturne ?
:05:37
Papa,
on pourrait parler avec maman ?
:05:44
Je ne crois pas que
la plus grosse radio y arriverait.
:05:52
Assez lambiné.
:05:59
Pensacola !