:09:00
Bon, 1 221 .46.
En plein dans la bande L.
:09:04
Décentrez-la.
:09:06
J'y suis.
:09:09
Ce n'est pas dans les parages.
:09:19
Le voilà.
J-1 741 . . .
:09:21
+ 2748.
:09:23
Répertorié le 4 Novembre 1 982.
Un pulsar.
:09:28
C'est le parasite dans la séquence
qui m'a troublée.
:09:31
Une secousse d'étoiles.
:09:34
C'est chouette que vous écoutiez.
La plupart ne le font plus.
:09:38
C'est une vieille habitude.
Ça me paraît plus réel.
:09:41
Ellie.
:09:42
Kent Clark.
:09:46
Il paraît que vous étiez. . .
:09:48
à Owens Valley,
auprès de Drumlin.
:09:50
Comment le trouvez-vous ?
:09:55
A ce point ? Je m'y attendais,
après ce qu'il a dit sur vous.
:09:59
Il a dit quoi ?
:10:01
Que vous êtes brillante. . .
:10:03
ambitieuse. . .
:10:04
sérieusement casse-pieds. . .
:10:06
et obsédée par un domaine
qu'il estime équivalent. . .
:10:09
à un suicide professionnel.
:10:11
C'est tout ?
:10:12
C'étaient les points saillants.
:10:14
Davio, le Dr Vernon.
Le Dr Arroway.
:10:18
Vous connaissez déjà notre assistant
en recherche, M. Fisher. . .
:10:23
et son eau de cologne.
:10:26
Brook observe le trou noir de M-87.
:10:28
Eli étudie Markarian 541 ,
une grande source de rayons gamma.
:10:32
Le Dr Arroway consacrera
son précieux temps de télescope à. . .
:10:37
à écouter. . .
:10:40
Les petits hommes verts.
:10:49
Et d'une. . .
:10:51
Plus que 2 milliards.