1:24:15
En toute humilité et gra titude...
1:24:17
j'accepte ce grand honneur...
1:24:20
etje promets de faire de mon mieux
pour représenter mon pays...
1:24:24
ma planète et mon Dieu
au cours de ce voyage...
1:24:27
his torique.
1:24:29
Du fond du cour, merci.
1:25:12
Il règne une atmosphère de fête
à Cap Canaveral. ..
1:25:15
où le Consortium ln ternational. ..
1:25:17
a in vité les médias à l'occasion
d'un test des systèmes.
1:25:21
David Drumlin supervise le test
de l'in térieur de la Machine.
1:25:24
Il nous a dit tout à l'heure :
1:25:26
Nous contrôlerons les effets
sur le passager grâce à un robot...
1:25:32
que nous avons affectueusement
surnommé Elmer.
1:25:39
Les journalistes
veulent vous voir. . .
1:25:42
dès qu'ils auront fini
avec le Dr Drumlin.
1:25:47
La chute de la capsule
libère une énorme masse d'énergie.
1:25:52
Nous en contrôlerons les effets,
grâce au passager-robot que. . .
1:25:57
nous avons affectueusement
surnommé Elmer.