1:25:12
Il règne une atmosphère de fête
à Cap Canaveral. ..
1:25:15
où le Consortium ln ternational. ..
1:25:17
a in vité les médias à l'occasion
d'un test des systèmes.
1:25:21
David Drumlin supervise le test
de l'in térieur de la Machine.
1:25:24
Il nous a dit tout à l'heure :
1:25:26
Nous contrôlerons les effets
sur le passager grâce à un robot...
1:25:32
que nous avons affectueusement
surnommé Elmer.
1:25:39
Les journalistes
veulent vous voir. . .
1:25:42
dès qu'ils auront fini
avec le Dr Drumlin.
1:25:47
La chute de la capsule
libère une énorme masse d'énergie.
1:25:52
Nous en contrôlerons les effets,
grâce au passager-robot que. . .
1:25:57
nous avons affectueusement
surnommé Elmer.
1:26:00
Merci.
1:26:01
Je vous en prie.
1:26:04
Monsieur, on vous attend.
1:26:07
Oui, un instant.
1:26:14
- Félicitations.
- Heureux de vous voir ici.
1:26:17
Je ne m'y attendais pas.
1:26:21
Je suis toujours en charge. . .
1:26:23
du contrôle de l'équipage, et. . .
1:26:26
avoir découvert le message
me donne encore une bonne image.
1:26:30
Bien sûr.
1:26:33
Je sais que vous trouvez tout ceci
très injuste.
1:26:37
Et même pire que ça.
1:26:40
Vous l'ignorez,
mais je suis d'accord.
1:26:43
J'aimerais que le monde
soit plus juste. . .
1:26:46
et que l'idéalisme dont vous avez
fait preuve, soit récompensé. . .
1:26:49
au lieu d'être exploité.
1:26:53
Malheureusement,
le monde n'est pas ainsi fait.
1:26:58
C'est drôle.