1:26:00
Merci.
1:26:01
Je vous en prie.
1:26:04
Monsieur, on vous attend.
1:26:07
Oui, un instant.
1:26:14
- Félicitations.
- Heureux de vous voir ici.
1:26:17
Je ne m'y attendais pas.
1:26:21
Je suis toujours en charge. . .
1:26:23
du contrôle de l'équipage, et. . .
1:26:26
avoir découvert le message
me donne encore une bonne image.
1:26:30
Bien sûr.
1:26:33
Je sais que vous trouvez tout ceci
très injuste.
1:26:37
Et même pire que ça.
1:26:40
Vous l'ignorez,
mais je suis d'accord.
1:26:43
J'aimerais que le monde
soit plus juste. . .
1:26:46
et que l'idéalisme dont vous avez
fait preuve, soit récompensé. . .
1:26:49
au lieu d'être exploité.
1:26:53
Malheureusement,
le monde n'est pas ainsi fait.
1:26:58
C'est drôle.
1:27:00
J'ai toujours cru que le monde est
ce que nous en faisons.
1:27:05
Dr Drumlin !
1:27:10
Bonne chance pour le test.
1:27:12
Merci.
1:27:21
Directeur de test...
1:27:23
tout a l'air en ordre.
Prêt au départ.
1:27:25
Vérifiez tous les systèmes
deux, trois fois.
1:27:28
Nous n'avons droit qu'à un essai,
réussissons-le.
1:27:32
Mesdames et messieurs,
nous sommes prêts pour le départ.
1:27:35
A tous les contrôleurs, je veux
un "oui" ou un "non" par commande.
1:27:39
Mécanique ?
1:27:40
Electricité ?
1:27:41
Dynamique ?
1:27:42
Communications ?
1:27:43
Systèmes capsule ?
1:27:45
Sécurité ?
1:27:46
Contrôleur équipage,
les procédures avant test ?
1:27:49
Vérifiées.
1:27:51
Chef de plate-forme,
tout est en ordre ?
1:27:53
Pla te-forme en ordre.
1:27:56
Départ du test à mon signal.
1:27:59
5. . .