1:27:00
J'ai toujours cru que le monde est
ce que nous en faisons.
1:27:05
Dr Drumlin !
1:27:10
Bonne chance pour le test.
1:27:12
Merci.
1:27:21
Directeur de test...
1:27:23
tout a l'air en ordre.
Prêt au départ.
1:27:25
Vérifiez tous les systèmes
deux, trois fois.
1:27:28
Nous n'avons droit qu'à un essai,
réussissons-le.
1:27:32
Mesdames et messieurs,
nous sommes prêts pour le départ.
1:27:35
A tous les contrôleurs, je veux
un "oui" ou un "non" par commande.
1:27:39
Mécanique ?
1:27:40
Electricité ?
1:27:41
Dynamique ?
1:27:42
Communications ?
1:27:43
Systèmes capsule ?
1:27:45
Sécurité ?
1:27:46
Contrôleur équipage,
les procédures avant test ?
1:27:49
Vérifiées.
1:27:51
Chef de plate-forme,
tout est en ordre ?
1:27:53
Pla te-forme en ordre.
1:27:56
Départ du test à mon signal.
1:27:59
5. . .
1:28:01
4. . .
1:28:02
3. . .
1:28:03
2. . .
1:28:05
1 .
1:28:07
Départ !
1:28:08
- Départ test.
- Anneaux, bons.
1:28:10
Niveaux énergie, bons.
1:28:12
On a commencé le test...
1:28:14
du premier appareil. ..
1:28:15
construit grâce à la collabora tion
entre voisins de l'espace.
1:28:18
Sources d'énergie,
prêtes au transfert.
1:28:20
Transfert effectué.
1:28:22
Anneaux en mouvement.
Alpha, Bravo, Charlie.
1:28:27
- Gerry, on est comment ?
- On est bons.
1:28:30
Le démarrage paraît normal.
1:28:32
Bien reçu, David.
Tout va bien ici.
1:28:40
Nous sommes prêts
pour la procédure du lancement.
1:28:43
Tous les systèmes sont prêts.
1:28:48
- Mécanique, tout baigne ?
- Confirmé.
1:28:49
C'est exaltant...
1:28:51
de là-haut.
1:28:55
On est à 4% .
1:28:57
Nous confirmons 4% .
1:28:59
Fréquence, 9.85.