1:30:00
Ia catapultant
à la vitesse de la lumière.
1:30:02
D 'autres croient qu'une porte
s 'ouvrira dans une autre dimension.
1:30:07
Qui a raison ?
1:30:08
C'est ce que le test nous dira.
1:30:11
- 35% .
- Les sous-systèmes ?
1:30:13
40% d'accélération.
1:30:15
Nous confirmons 40% .
1:30:17
Contrôleurs prêts à commencer
la procédure du lancement. . .
1:30:20
à mon signal.
1:30:21
Tous les systèmes,
prêts pour le lancement.
1:30:24
45% .
1:30:26
Nous sommes à 45% .
1:30:29
Vérifiez la fermeture.
1:30:32
46.
1:30:34
Contrôleurs, préparez-vous pour
la séquence du lâcher de la capsule.
1:30:39
48% .
1:30:42
Je sens une vibra tion étrange.
1:30:44
- Vous la sentez aussi ?
- Gerry, tu peux confirmer ?
1:30:48
Tout a l'air normal.
1:30:50
Chef d'équipage ?
1:30:51
Rien d'anormal.
1:30:52
Il n'y a rien d'anormal ici.
1:30:53
Arrêtez la séquence.
Je fais une lecture directe.
1:30:57
Qu'est-ce qu'il dit ?
1:30:58
Il en fait pas un peu trop ?
1:31:00
Il sait qu'il passe à la télé.
1:31:02
Chez moi, on appelle ça un cabotin.
1:31:05
Je lis 10 kilohertz !
1:31:08
Comment sont
les niveaux de gra vité ?
1:31:11
Ils sont impeccables.
1:31:14
Nous confirmons la lecture
de Drumlin. Tout est normal.
1:31:18
Tout va bien,
mais laissons-le finir.
1:31:22
- Mécanique, toujours bon ?
- Tout est en ordre.
1:31:26
Problème de sécurité !
1:31:28
Vous êtes sûre ?
1:31:30
Cet homme. Je le connais.
1:31:32
Gerry, interruption immédiate
de la séquence !
1:31:35
Sécurité, mettez l'équipe spéciale
en position 1 .
1:31:38
Passez-le moi sur canal protégé.
1:31:40
Voilà.
1:31:42
- Vous m'entendez ?
- Je vous entends.
1:31:45
On a un problème de sécurité.
1:31:47
Derrière vous.
1:31:48
Le grand type.
1:31:49
Le technicien.
1:31:51
Vous le voyez ?
1:31:54
Il n'a rien à faire ici.