1:38:13
Outre les sous-systèmes
de sécurité...
1:38:15
et de communications. . .
1:38:17
vous aurez un appareil vidéo.
1:38:20
Plusieurs objectifs : normaux,
à infrarouge et à ultraviolets.
1:38:24
Une puce numérique capable
d'enregistrer des milliers d'heures.
1:38:29
Je comprends. . .
1:38:31
I'intérêt d'enregistrer
et de documenter la mission.
1:38:34
Mais je le rappelle pour mémoire,
une fois de plus :
1:38:37
Ies instructions originales
ne parlent ni de fauteuil. . .
1:38:41
ni de harnais de sécurité. . .
1:38:43
ou d'équipement de survie.
1:38:45
Peut-on avoir confiance. . .
1:38:47
La Direction du Consortium
et l'Equipe Scientifique. . .
1:38:51
ont conclu que cela
n'affectera pas le concept original.
1:38:55
En clair. . .
1:38:57
personne ne partira. . .
1:38:59
sans bénéficier
d'un minimum de protection.
1:39:02
Point final.
1:39:10
On donne ça aux astronautes, depuis
le début du programme spatial.
1:39:16
On ne le dit pas, naturellement.
1:39:18
C'est rapide et sans douleur.
1:39:23
Je fais un voyage de 26
années-lumière pour me suicider ?
1:39:26
Tout peut arriver.
1:39:28
Une défaillance mécanique.
1:39:31
Vous pourriez vous perdre,
sans pouvoir revenir.
1:39:35
Je peux vous citer
mille raisons possibles. . .
1:39:38
mais c'est surtout pour celles
qu'on n'aurait pas envisagées.