1:40:07
Entrez.
1:40:09
Dr Arroway, c'est l'heure.
1:40:12
Merci.
1:40:23
Tu n'as presque plus le temps.
1:40:25
Dès que j'ai su,
j'ai appelé le Président.
1:40:28
Je suis venu avec Kitz.
1:40:30
Je voulais te voir encore une fois.
1:40:33
Je suis désolé.
1:40:35
Non, je suis contente
que tu sois venu.
1:40:37
J'ai quelque chose à te dire.
1:40:40
J'avais une bonne raison
de ne pas voter pour toi. . .
1:40:43
mais ce n'était pas la vraie.
1:40:45
Je n'ai pas voté pour toi
parce que. . .
1:40:49
je ne voulais pas te perdre.
1:40:52
Reviens nous voir.
1:41:10
Il y a 23 heures, le monde...
1:41:12
a appris avec stupéfaction
l'exis tence d'une seconde Machine...
1:41:16
et de son passager,
Eleanor Ann Arroway.
1:41:19
Main tenant...
1:41:20
il n 'y a plus qu'une seule pensée :
1:41:23
L 'His toire va-t-elle se répéter ?
1:41:25
Avec une machine aussi complexe...
1:41:27
et tant de facteurs inconnus...
1:41:29
Ia catastrophe
peut-elle se reproduire ?
1:41:31
La Sécurité à Hokkaido est féroce.
1:41:35
Pas un seuljournalis te
n 'a été admis près du site.