1:44:12
Harnais en place.
Fonctions vitales normales.
1:44:15
Bien recu.
1:44:16
Ici Contrôle.
Vous me recevez ?
1:44:18
Cinq sur cinq.
1:44:20
L'unité vidéo.
1:44:22
L 'unité enregis tre et transmet.
1:44:25
- Vous me recevez ?
- Affirmatif.
1:44:28
L'image est bonne.
1:44:30
Compris, Contrôle.
1:44:33
Ellie,
nous allons fermer la capsule.
1:44:37
Je suis prête.
1:44:42
La passerelle est retirée.
1:44:45
- Communications ?
- Prêt.
1:44:46
- Soutien fonctions vitales ?
- Prêt.
1:44:48
Nous allons fermer.
1:44:52
Je suis prête.
1:44:55
Mécanique,
commencez la fermeture.
1:45:00
Je prends une chaise.
1:45:04
- Heureux de vous sentir, M. Kitz.
- Moi aussi.
1:45:07
Polo, c'est pas son style.
1:45:18
Je vois la porte.
1:45:22
La porte se ferme bien.
1:45:29
Alignement normal.
1:45:58
Tous les systèmes, prêts.