2:03:00
Merci.
2:03:02
Voilà ce que nous, on a vu.
2:03:14
Les 43 caméras
montrent exactement la même chose.
2:03:17
La capsule est tombée tout droit.
Tout le monde a vu. . .
2:03:21
Ia même chose.
2:03:23
Il ne s'est rien passé.
2:03:26
Comment l'expliquez-vous ?
2:03:30
Je ne peux pas.
2:03:31
Je vous conseille...
2:03:34
de ne pas exacerber la situation...
2:03:36
au-delà des faits.
2:03:38
Appuyons-nous
uniquement sur les faits.
2:03:42
Nous sommes en train
d'analyser ce qui s 'est passé.
2:03:45
Nous prenons les mesures
que nous estimons...
2:03:48
appropriées.
2:03:50
Face à la tempête d'accusations...
2:03:53
soulevée par les pays participants
au Consortium de la Machine...
2:03:56
Ie Président a ordonné la création
d'une Commission d'enquête.
2:03:59
Mais la nomination
à la commission de Michael Kitz...
2:04:02
qui a démissionné de son poste de
Conseiller à la Sécurité Nationale...
2:04:05
a provoqué
quelques remous au Congrès.
2:04:07
Je n 'ai pas décidé de présenter
ma candida ture au Congrès.
2:04:11
J'ai démissionné de mon poste de
Conseiller à la Sécurité Nationale...
2:04:14
afin de consacrer
toute mon énergie à cette enquête.
2:04:19
Les gens dans le monde ont le droit
de savoir ce qui s 'est passé.
2:04:24
Tous les instruments scientifiques
ont confirmé. . .
2:04:27
que la capsule n'a perdu le contact
que pendant une fraction de seconde.
2:04:31
C'est correct, Docteur ?
2:04:35
Une fraction de seconde
en temps terrien.
2:04:38
En temps terrien ?
2:04:39
Je pense que la Machine
a ouvert un trou de ver. . .
2:04:43
un tunnel dans l'espace-temps. . .
2:04:45
ce qu'on appelle
le pont d'Einstein-Rossen.
2:04:48
Sous l'effet de la relativité,
ce que j'ai vécu en 1 8 heures. . .
2:04:52
s'est passé en un instant
sur Terre.
2:04:54
Mais ces trous de ver ne sont
que des prédictions théoriques ?
2:04:58
Il n'y a pas de preuve
de leur existence ?