1:26:03
.תודה לך
.על לא דבר-
1:26:07
.מוכנים לקבל אותך באתר
1:26:09
.כן, רק רגע
1:26:12
מנהל הניסוי אישר את תחילת
.שלב הספירה-לאחור הסופי
1:26:17
.ברכותיי
.אני שמח שיכולת לבוא-
1:26:20
.לא ציפיתי לראותך כאן
1:26:23
...טוב, אני עדיין
1:26:25
אחראית לתא הנוסע
.במרכז הבקרה
1:26:29
אני מניחה שהעובדה
,שאני גיליתי את המסר
1:26:30
פירושה שאני חשובה
.ליחסי-ציבור
1:26:33
.כמובן
1:26:36
,אני יודע שאת ודאי חושבת
.שכל זה מאוד לא-הוגן
1:26:39
.ואולי זו לשון המעטה
1:26:43
,מה שאינך יודעת הוא
.שאני מסכים איתך
1:26:45
הלוואי שהעולם היה מקום, שבו
,ההגינות היא השורה התחתונה
1:26:49
שבו האידיאליזם שאת הצגת
...בשימוע היה זוכה לפרס
1:26:52
.ולא מנוצל לרעה
1:26:56
,למרבה הצער
.איננו חיים בעולם כזה
1:27:01
...מוזר
1:27:03
אני תמיד האמנתי, שהעולם
.הוא מה שאנו עושים ממנו
1:27:08
!סליחה
1:27:13
.בהצלחה בניסוי
1:27:15
.תודה
1:27:24
...מנהל ניסוי
1:27:26
.הכול נראה טוב
.אני מוכן להתחיל
1:27:28
אני רוצה שתבדקו הכול
.פעמיים ושלוש
1:27:31
,נקבל רק הזדמנות אחת
.אז בואו לא נעשה טעויות
1:27:35
...גבירותיי ורבותיי
1:27:36
.אנו מוכנים להפעלה
1:27:38
כל הבקרים. אני זקוק
.לאישור על תחילת הניסוי
1:27:41
.מכניקה? -מוכן
1:27:42
.חשמל? -מוכן
1:27:43
.דינמיקה? -מוכן
1:27:44
.מערכות תא? -מוכן
1:27:46
.בטיחות? -מוכן
1:27:49
מבצעים, נא לוודא שהושלמו
.כל ההליכים הקדם-ניסויים
1:27:52
.כן, הכול נבדק
.אני מוכנה
1:27:53
,ראש צוות מנחת
?הכול בסדר אצלך
1:27:56
.כן. המנחת מוכן
1:27:58
.החל ניסוי, בסימן שלי