2:04:01
Michael Kitzet kinevezték
a vizsgálócsoportba...
2:04:04
...miután lemondott mint
nemzetbiztonsági tanácsos.
2:04:07
A kinevezés vitákat szült
a Kongresszusban.
2:04:10
Úgy döntötem, hogy nem indulok
a Kongresszusi választásokon.
2:04:13
Lemondtam mint nemzet-
biztonsági tanácsos azért...
2:04:17
...hogy teljes erõmmel
a nyomozásnak szenteljem magam.
2:04:22
Az embereknek joguk van
tudni, hogy pontosan mi történt.
2:04:27
Minden tudományos mérõeszköz
azt mutatja hogy a kabin. . .
2:04:30
. . .csak néhány századmásodpercre
vesztette el a rádiókapcsolatot.
2:04:34
Egyetért, Doktor?
2:04:37
Igen, néhány századmásodperc.
Földi mércével.
2:04:40
Földi mércével?
2:04:42
Szenátor úr, azt hiszem, hogy a Gép
nyitott egy üveglyukat. . .
2:04:45
. . .egy alagutat a tér-idõben, amit
Einstein-Rossen Hídnak is nevezünk.
2:04:50
Amit én a relativitás miatt,
1 8 óraként éltem meg. . .
2:04:54
. . .csak néhány pillanat volt a Földön.
2:04:57
De ezek az üveglyukak
nem csupán elméleti tételek?
2:05:01
Van-e bizonyíték létezésük
alátámasztására?
2:05:04
Nem, nincs valós bizonyíték.
2:05:06
Mondja, kérem. . .
2:05:07
. . .miért fáradoznának ennyire
a földönkívüliek?
2:05:11
Több fényév távolságra repítenék,
bizonyíték nélkül visszaküldték?
2:05:15
Azt mondták, évmilliárdok
óta így volt.
2:05:18
Vissza jött üres kézzel,
mert nem adtak bizonyítékot?
2:05:22
Pszichiátria körökben
ismertjelenség:
2:05:24
az ént megerõsítõ hallucináció.
2:05:27
Úgy gondolja, hogy hallucináltam?
2:05:29
Úgy gondolom-e, hogy pillanatnyi
elmezavarban szenvedett? Igen.
2:05:33
Van egy másik
magyarázatom...
2:05:36
...és szeretném, ha tudományos
szempontból megítélné.
2:05:39
Mire van szükség ahhoz, hogy. . .
2:05:43
. . .egy hamisít Vega
jelet küldjön el?
2:05:46
Szükség lenne egy mûholdra, de ez
lehetetlen, mert túl. . .
2:05:50
Szüksége volna egy mûholdra és
arra, hogy pályára állítsa.
2:05:54
És kell még egy üzenet.
Egy ilyen bonyolult akció kidolgozása. . .
2:05:57
. . .melyhez oly sok különbözõ
tudományág. . .