:44:00
Fijn dat je terug bent.
:44:02
Je moet iets horen.
:44:04
Geweldig!
:44:06
-Wie zijn die mensen?
-Geen idee.
:44:08
Ga zitten, je moet
ons helpen met de analyse.
:44:11
Doe ik meteen.
Koptelefoon.
:44:13
Ik kom meteen ter zake.
:44:15
De bekendmaking van uw vondst
brengt ons in gevaar.
:44:19
Dit is geen persoonlijk
telefoontje!
:44:21
Denkt u dat zo'n signaal alleen
voor Amerikanen is bestemd?
:44:25
Had ons geraadpleegd.
:44:27
-Het is 'n gevoelig onderwerp.
-Zijn priemgetallen geheim?
:44:32
We kunnen Vega niet
de hele dag volgen.
:44:35
Dat signaal hou je alleen in
de gaten met andere stations.
:44:40
Zonder snel ingrijpen
hadden we iets gemist.
:44:44
Ze hebben de getallen.
:44:46
Maar als er belangrijke
uitzending. . .
:44:49
We hebben alle hulp nodig.
:44:51
Het is mijn taak. . .
:44:54
-Luister eens.
-Ja, ik hoor het.
:44:56
Wat?
:44:58
Harmonisch.
:44:59
Bingo! lk laat Rattan luisteren
op 8,9247 gigahertz.
:45:03
Er zit veel in.
:45:04
-Naar de negatieve zijband.
-We zijn er al.
:45:07
Wat is er?
:45:08
Nog een signaal?
:45:10
Een tweede signaal.
Dat lijkt. . .
:45:13
Pak een TV.
:45:15
Zet 'm op de beeldgenerator.
:45:17
De nieuwe data?
:45:19
Ja, die we net hadden.
:45:21
David, leg dit even uit.
:45:23
Dat signaal lijkt
op 'n TV-signaal.
:45:26
Klaar.
:45:27
Jalouzieën naar beneden.
:45:31
Aangesloten.
:45:32
Het is zeker 'n een beeld.
Stabiliseren.
:45:40
Wat zou dat zijn?
:45:42
Het lijken twee frames.
Eerste beeld.
:45:48
Dat is niks.
Tweede beeld.
:45:52
Ik heb nog 'n draaggolf.
Het is audio, denk ik.
:45:55
Zet 'm er maar op.