1:16:00
Wat zegt u daarop?
1:16:02
De boodschap komt
van 'n beschaving die...
1:16:05
... talloze jaren
op ons vooruit is.
1:16:09
Zo 'n geavanceerde
intelligentie...
1:16:12
... weet vast wat ze doen.
1:16:15
Wat wij van onze kant
moeten hebben, is...
1:16:19
...geloof?
1:16:23
Ik wou zeggen:
Zin voor avontuur.
1:16:25
We hoorden net dat...
1:16:27
...astronaut John Russell. ..
1:16:28
...die als eerste kandidaat
voor de Machine wordt beschouwd...
1:16:32
...heeft onverwacht opgegeven.
1:16:35
Hij gaf vanmiddag 'n verklaring.
1:16:38
Ik zei tegen pap
dat ik niet wilde...
1:16:41
...dat hij ging.
1:16:42
Ga niet, papa.
1:16:46
Niets vervult me met meer trots...
1:16:48
...dan m 'n land...
1:16:50
... te vertegenwoordigen.
1:16:52
Maar wat zeg ik hierop?
1:16:55
Officieel commentaar bleef uit
maar betrouwbare bronnen...
1:16:59
...hebben onthuld
dat Dr. Arroway...
1:17:01
...de eerste gegadigde
voor de Machine is.
1:17:06
"We moeten praten.
Kom bij me om 1 2 uur. "
1:17:08
Ik had niet zo'n
boodschap verwacht.
1:17:10
Fijn dat je er bent.
1:17:12
ls 't wel gebruikelijk
dat je met je vijand omgaat?
1:17:15
Selecteerders en
kandidaten met elkaar.
1:17:19
Kunnen we 't over
Einstein hebben?
1:17:21
Mij best.
1:17:23
Speciale relativiteitstheorie.
De machine. . .
1:17:28
. . . .als ie functioneert en je gaat met
de snelheid van het licht naar Vega. . .
1:17:32
-. . .wanneer je terugkomt. . .
-als je terug komt.
1:17:36
Als je terugkomt. . .
1:17:38
. . .ben je bij terugkomst vier jaar
ouder. Hier is 50 jaar verstreken.
1:17:42
Daar komt 't op neer.
1:17:44
En iedereen om wie je geeft. . .
1:17:48
. . .is dan weg, dood en begraven.
1:17:51
Als je terugkomt,
als je 't overleeft. . .
1:17:56
Palmer, er zit natuurlijk
wel gevaar aan vast.