1:40:06
Binnen.
1:40:08
Dr. Arroway, het is zover.
1:40:11
Dank u.
1:40:22
Je hebt niet veel tijd.
1:40:24
Toen ik het hoorde,
heb ik de president gebeld.
1:40:27
Ik ben met Kitz gekomen.
1:40:29
Ik moest je nog één keer zien.
1:40:32
Het spijt me erg.
1:40:34
Nee, ik ben blij dat je er bent.
1:40:36
Ik moet je wat zeggen.
1:40:39
Waarom ik tegen je stemde,
was niet de ware reden.
1:40:44
Ik stemde niet voor jou. . .
1:40:48
. . .omdat ik je niet wilde verliezen
1:40:51
Kom wel weer thuis, hè?
1:41:09
23 uur geleden...
1:41:11
...stond de wereld verbluft
dat er nog 'n Machine was.
1:41:15
Z'n passagier:
Eleanor Ann Arroway.
1:41:18
En nu...
1:41:19
...stelt iedereen
dezelfde vraag.
1:41:22
Zal de geschiedenis
zich herhalen?
1:41:24
Kan met zulke
complexe techniek...
1:41:26
...het ondenkbare gebeuren?
1:41:30
Hokkaido is
hermetisch afgegrendeld.
1:41:34
Journalisten worden
niet toegelaten.