1:39:01
Einde verhaal.
1:39:09
Dit geven we vanaf 't begin
aan astronauten.
1:39:15
Nooit openbaar gemaakt.
1:39:17
Het is snel en pijnloos.
1:39:22
Ik ga niet om zelfmoord te plegen.
1:39:25
Er kan iets fout gaan.
1:39:27
Een onvoorziene storing.
1:39:30
Je kunt stranden en
niet terug kunnen.
1:39:34
Er zijn duizenden redenen voor. . .
1:39:37
. . .maar het is vooral
voor het ondenkbare.
1:40:06
Binnen.
1:40:08
Dr. Arroway, het is zover.
1:40:11
Dank u.
1:40:22
Je hebt niet veel tijd.
1:40:24
Toen ik het hoorde,
heb ik de president gebeld.
1:40:27
Ik ben met Kitz gekomen.
1:40:29
Ik moest je nog één keer zien.
1:40:32
Het spijt me erg.
1:40:34
Nee, ik ben blij dat je er bent.
1:40:36
Ik moet je wat zeggen.
1:40:39
Waarom ik tegen je stemde,
was niet de ware reden.
1:40:44
Ik stemde niet voor jou. . .
1:40:48
. . .omdat ik je niet wilde verliezen
1:40:51
Kom wel weer thuis, hè?