1:15:02
Os EUA estão cobrindo uma
porcentagem enorme dos custos.
1:15:05
Mas muitas empresas, como
a Hadden Industries...
1:15:08
...participaram em troca do
uso da tecnologia, certo?
1:15:12
Cada nação é compensada
de maneira diferente.
1:15:15
O Japão anunciou que renunciaria
a apresentar um candidato...
1:15:20
...em troca de um lucrativo
contrato na construção.
1:15:23
Como se pode escolher...
1:15:25
...um ser humano para
representar a humanidade?
1:15:28
Boa pergunta, Larry.
1:15:29
Bem, para começar...
1:15:31
...ele precisa ser fluente
na língua da mensagem.
1:15:35
A Ciência, neste caso.
1:15:37
Apesar do seu entusiasmo...
1:15:39
...tem havido muitas críticas...
1:15:42
...de que toda essa empreitada
é perigosa demais...
1:15:44
...inclusive vindas de cientistas.
1:15:47
Um ganhador do prêmio Nobel
disse recentemente:
1:15:50
"Tudo indica...
1:15:52
...que isso está além de nossas
capacidades. A empreitada falhará...
1:15:56
...e o ocupante da máquina
pagará com a própria vida ".
1:16:00
Qual a sua resposta a isso?
1:16:02
A mensagem veio de
uma civilização...
1:16:05
...de centenas a milhões de anos
mais avançada do que a nossa.
1:16:09
Acredito que uma inteligência
tão avançada...
1:16:12
...saiba o que está fazendo.
1:16:16
Tudo o que pedem
de nós é...
1:16:19
Fé?
1:16:23
Eu ia dizer "espírito aventureiro".
1:16:25
Atenção...
1:16:27
...o major John Russell,
ex-astronauta...
1:16:28
...considerado o principal candidato
americano para usar a Máquina...
1:16:32
...renunciou à candidatura
inesperadamente.
1:16:35
Russell falou com a imprensa
em sua casa em Houston.
1:16:38
Falei para o meu pai que
não queria que...
1:16:41
...ele fosse.
1:16:42
Não vá, papai.
1:16:47
Nada me daria mais orgulho...
1:16:48
...do que...
1:16:50
...representar o meu país...
1:16:52
...mas o que posso
dizer diante disso?
1:16:55
A direção do Consórcio não
fez comentários, mas...
1:16:59
...na delegação americana
acredita-se que a Dra. Arroway...