1:16:00
Qual a sua resposta a isso?
1:16:02
A mensagem veio de
uma civilização...
1:16:05
...de centenas a milhões de anos
mais avançada do que a nossa.
1:16:09
Acredito que uma inteligência
tão avançada...
1:16:12
...saiba o que está fazendo.
1:16:16
Tudo o que pedem
de nós é...
1:16:19
Fé?
1:16:23
Eu ia dizer "espírito aventureiro".
1:16:25
Atenção...
1:16:27
...o major John Russell,
ex-astronauta...
1:16:28
...considerado o principal candidato
americano para usar a Máquina...
1:16:32
...renunciou à candidatura
inesperadamente.
1:16:35
Russell falou com a imprensa
em sua casa em Houston.
1:16:38
Falei para o meu pai que
não queria que...
1:16:41
...ele fosse.
1:16:42
Não vá, papai.
1:16:47
Nada me daria mais orgulho...
1:16:48
...do que...
1:16:50
...representar o meu país...
1:16:52
...mas o que posso
dizer diante disso?
1:16:55
A direção do Consórcio não
fez comentários, mas...
1:16:59
...na delegação americana
acredita-se que a Dra. Arroway...
1:17:01
...seja agora a principal
candidata ao uso da Máquina.
1:17:06
''Encontre-me ao meio-dia
para conversar'' .
1:17:08
Não esperava
esta mensagem.
1:17:11
Obrigado por vir.
1:17:12
Está certo fraternizar
com o inimigo?
1:17:15
Selecionadores passeando
com candidatas?
1:17:19
Podemos falar
sobre Einstein?
1:17:21
Sim, claro.
1:17:23
Relatividade Especial.
A Máquina...
1:17:28
...se funcionar e mandar você
para Vega à velocidade da luz.
1:17:32
- Quando você voltar...
- Se você voltar.
1:17:36
Se você voltar...
1:17:38
...estará só quatro anos mais velha, mas
aqui terão passado mais de 5O anos.
1:17:42
Sim, basicamente.
1:17:45
E todos os que você ama...
1:17:48
...estarão mortos e enterrados.
1:17:51
Se eu voltar, se sobreviver
a tudo, o que...
1:17:56
Palmer, não nego que
isso seja perigoso.