1:17:01
...seja agora a principal
candidata ao uso da Máquina.
1:17:06
''Encontre-me ao meio-dia
para conversar'' .
1:17:08
Não esperava
esta mensagem.
1:17:11
Obrigado por vir.
1:17:12
Está certo fraternizar
com o inimigo?
1:17:15
Selecionadores passeando
com candidatas?
1:17:19
Podemos falar
sobre Einstein?
1:17:21
Sim, claro.
1:17:23
Relatividade Especial.
A Máquina...
1:17:28
...se funcionar e mandar você
para Vega à velocidade da luz.
1:17:32
- Quando você voltar...
- Se você voltar.
1:17:36
Se você voltar...
1:17:38
...estará só quatro anos mais velha, mas
aqui terão passado mais de 5O anos.
1:17:42
Sim, basicamente.
1:17:45
E todos os que você ama...
1:17:48
...estarão mortos e enterrados.
1:17:51
Se eu voltar, se sobreviver
a tudo, o que...
1:17:56
Palmer, não nego que
isso seja perigoso.
1:18:00
Eu e os outros candidatos
entendemos o risco que corremos.
1:18:04
Por quê?
1:18:05
É uma oportunidade histórica!
O mundo precisa de...
1:18:08
Você, Ellie. Pessoalmente.
1:18:11
Está disposta a dar
a sua vida.
1:18:14
A morrer por isso.
1:18:18
Por quê?
1:18:23
Desde que me conheço por
gente, sempre procurei...
1:18:27
...alguma coisa...
1:18:29
...a razão pela qual estamos aqui.
O que fazemos aqui? Quem somos?
1:18:34
Se eu puder descobrir só
uma fração da resposta...
1:18:39
...acho que isso vale
uma vida humana.
1:18:42
Não concorda?
1:18:50
Você é incrivelmente corajosa.
1:18:55
Ou incrivelmente biruta.