1:26:00
De nada.
1:26:03
Estão esperando
o senhor no local.
1:26:06
Só um minuto.
1:26:13
- Parabéns, David.
- Que bom que você veio.
1:26:17
Não esperava vê-la aqui.
1:26:20
Bem, vou...
1:26:22
...trabalhar no Centro
de Controle.
1:26:25
Por ter feito a descoberta, devo
ter valor para a opinião pública.
1:26:29
É claro.
1:26:32
Sei que deve estar achando
tudo isto muito injusto.
1:26:36
Talvez seja até
pior do que isso.
1:26:39
O que não sabe é
que eu concordo.
1:26:42
Eu gostaria que o mundo
fosse honesto...
1:26:45
...e um idealismo como o
seu fosse recompensado...
1:26:48
...e não explorado por outros.
1:26:52
Infelizmente, o mundo
não é assim.
1:26:57
Engraçado...
1:26:59
...sempre achei que nós
que fazíamos o mundo.
1:27:04
Com licença!
Dr. Drumlin!
1:27:09
Boa sorte com o teste.
1:27:11
Obrigado.
1:27:20
O diretor do teste autorizou
a contagem regressiva...
1:27:22
Diretor, tudo parece ótimo
aqui. Estamos prontos.
1:27:24
Verifiquem tudo três vezes.
1:27:27
Só temos uma tentativa,
vamos acertar.
1:27:31
Senhoras e senhores,
estamos prontos.
1:27:34
Controladores, confirmem
se estão prontos.
1:27:38
- Mecânica?
- Pronto.
1:27:39
Elétrica?
1:27:40
Dinâmica?
1:27:41
Comunicações?
1:27:42
Sistemas do casulo?
1:27:44
Segurança?
1:27:45
Monitora, procedimentos
para o teste completos?
1:27:48
Completos. Estou pronta.
1:27:50
Plataforma, tudo bem aí?
1:27:52
Confirmado. Plataforma pronta.
1:27:55
Iniciar o teste ao meu sinal.
1:27:58
Cinco...