:09:00
-Chiar acolo?
-Auzi? Chiar acolo, Asta e.
:09:04
În regulã, 1221.46.
Asta este între benzile L.
:09:08
Verificã în afara axelor.
:09:09
Da.
:09:12
Nu este în vecinãtatea noastrã.
:09:22
Aici.
J-1741 ...
:09:24
...+ 2748.
:09:26
Catalogat 4 noiembrie 1982.
Pulsar.
:09:32
Trebuie sã fi fost o scânteiere.
:09:35
Trebie sã fi fost o stea care vibreazã.
:09:38
Cred cã trebuie sã fie extraordinar sã asculþi.
Cei mai mulþi nu o mai fac.
:09:42
Este numai un obicei vechi.
Te face sã le simþi mai real.
:09:45
Ellie.
:09:46
Kent Clark.
:09:50
Se zice cã ai fi fost...
:09:51
...sus la Owen's Valley
lucrând pentru Drumlin.
:09:54
Cum þi se pare?
:09:58
Atât de mult? ªi eu care credeam
dupã ce a spus despre tine.
:10:03
Ce anume?
:10:05
Cã eºti sclipitoare...
:10:06
...energicã...
:10:08
...incomodã...
:10:10
...ºi obsedatã de studiu.
El considerã asta egal cu...
:10:12
...sinuciderea profesionalã.
:10:15
Altceva?
:10:16
Astea au fost in principal.
:10:18
Davio, Dr. Vernon.
Dr. Arroway.
:10:22
Cred cã deja l-aþi cunoscut pe energicul
asistentul de cercetare, Mr. Fisher...
:10:26
...ºi echipa sa.
:10:29
Brook cerceteazãIgaura neagrã M-87.
:10:32
Eli studiazã Markarian 541,
principalã sursã de raze gamma.
:10:36
Dr. Arroway va petrece timpul
preþiol la telescop ascultând dupã...
:10:41
...ascultând dupã....
:10:43
Micuþii oameni verzi.
:10:52
Una gata...
:10:54
...mai rãmân câteva miliarde.