:43:02
De ce nu vorbesc engleza?
:43:04
Poate pentru ca 70% din oamenii
planetei vorbesc alte limbi.
:43:07
Matematica este singurul
limbaj universal adevarat.
:43:11
Nu este o coincidenta
ca folosesc numere prime.
:43:13
Nu înteleg.
:43:14
Numere prime.
:43:16
Numere întregi divizivbile
cu ele însesi sau cu 1.
:43:22
Credem ca nu este decât,
un semnal o înstiintare...
:43:25
...sa ne atraga atentia.
:43:27
Daca atentie vrei,
o ai. Un singur lucru:Vega.
:43:31
Oamenii cerceteaza Vega de ani,
de zile fara nici un rezultat.
:43:34
Ieri au început sa
prezinte numere prime. De ce?
:43:37
Nu chiar ieri.
:43:39
Semnalul a fost transmis
acum 26 de ani.
:43:42
Scuza-ma, tu cine esti?
:43:44
Michael Kitz,
consultant cu securitatea nationala.
:43:47
Reputatia dvs.--
:43:48
Mai întâi roaga domnii
cu arme sa astepte afara.
:43:52
Asta e o treaba civila.
:44:00
Cu tot respectul cuvenit--
:44:02
Scuzati-ma.
:44:04
Buna! Sunt atât de
bucuroasa ca te-ai întors!
:44:07
Vino sa auzi asta.
:44:09
Nu e grozav?
:44:10
-Cine sunt oamenii astia?
-N-am idee.
:44:12
Ia loc. Avem nevoie de ajutor
cu analiza spectrala.
:44:16
-O sa o fac.
-Caracteristicile.
:44:17
O sa revin chiar la subiect.
:44:20
Anuntând în toata lumea ar putea
sa fie o amenintare la securitatea nationala.
:44:24
Nu e o convorbire personala.
:44:26
Tu chiar crezi acest mesaj
este adresat doar americanilor?
:44:30
Ar fi trebuit sa ne consultati
mai întâi.
:44:32
-Continutul ar putea fi sensibil.
-Vrei sa clasifici nr. prime?
:44:36
Datorita rotatiei pamântului suntem
în linie cu Vega câteva ore pe zi.
:44:40
Singura cale de urmarire a semnalului
este cooperarea cu alte statii.
:44:44
Daca Arroway nu ar fi actionat rapid,
am fi pierdut elementele cheie.
:44:48
În regula, au primit numerele.
:44:50
Dar transmisia cu sens
abea o sa vina--
:44:53
Avem nevoie sa o receptionam
si sa o decodam.
:44:55
Întelege-ma
meseria mea este sa protejez....
:44:59
-Asculta.
-Il aud.