1:05:00
Da.
1:05:01
Noi credem ca
mesajul contine instructiuni...
1:05:05
...pentru a construi ceva,
un fel de masina.
1:05:09
O masina?
Pentru ce, Dr?
1:05:11
Nu stim înca.
Poate fi un fel de...
1:05:14
...sistem avansat de comunicare,
sau un mecanism de învatare.
1:05:20
Sau ar putea fi...
1:05:22
...un fel de mijloc de transport.
1:05:24
-Transport?
-Nu exista nici o dovada.
1:05:27
Adevarul este ca nu stii
ce face. Ar putea fi orice.
1:05:30
Un Cal Troian. Noi îl construim
si ne trezim cu armata Vegana.
1:05:34
Ar putea fi o arma.
1:05:36
Da.
Probabil o Masina Apocaliptica.
1:05:39
De fiecare data când descopera
o noua civilizatie...
1:05:41
...le transmit planurile
de constructie.
1:05:44
Ne chinuim sa construim chestia asta
si ne trezim zburând catre
Împaratia Cerului.
1:05:47
Nu sunt motive sa credem
ca ar avea intentii ostile.
1:05:51
De ce nu se ia în considerare
ca extraterestrii ar fi blânzi?
1:05:55
Nu suntem nici o amenintare pentru ei.
1:05:57
E ca si cum noi ar vrea...
1:06:00
...sa distrugem microbii
din musuroiul furnicii.
1:06:02
Interesanta comparatie.
1:06:04
Dar, totusi, câte remuscari am avea
daca am distruge câtiva microbi din musuroi?
1:06:08
Cred ca ai dreptate.
1:06:09
Da, am.
1:06:10
Dar datoria mea este sa apar vietile
americanilor de orice amenintare...
1:06:14
...deci sunt obligat
sa prevad raul.
1:06:16
Da, si eu sunt obligat
sa fiu de acord cu tine.
1:06:18
Problema mea este:
1:06:20
Continutul mesajului este cel putin
ambiguu din punct de veder moral.
1:06:24
Suportul aratatd e membrii nostrii
pentru acesta este foarte slab.
1:06:27
Daca Presedintele ramâne pe pozitie...
1:06:30
...mambrii sai îsi vor schimba
imediat opiniile.
1:06:33
E o tâmpenie!
1:06:34
Scuzati-mp...
1:06:35
...Domnisoara.
1:06:37
Nu cunoastem nimic
despre aceste creaturi.
1:06:40
Nici macar nu stim daca
cred în Dumnezeu.
1:06:42
Nu are nici un sens... Daca--
1:06:44
Scuzati-ma, Dr. Arroway.
1:06:46
Nu vrem sa combatem nici
o opinie azi.
1:06:49
Desigur.
Înteleg.
1:06:52
Ce am vrut sa spun...
1:06:54
...este ca mesajul a fost scris
în limbaj stiintific.
1:06:58
Daca ar fi fost unul religios,
ar fi trebuit sa fie...