1:15:00
O treime din candidaþi sunt americani.
1:15:03
Iar observatorii internaþionali
se întreabã de ce.
1:15:06
SUA suportã
cea mai mare parte din costuri --
1:15:09
Nu este adevãrat ca alþi contractori,
cum ar fi Hadden Industries...
1:15:12
...contribuie în schimbul
drepturilor tehnologice?
1:15:15
Diferitele naþiuni sunt compensate
în diferite moduri.
1:15:19
Japonia a fãcut cap de afiº
dinainte cã în schimbul...
1:15:23
...candidaturii sã subcontracteze
sistemele integrate.
1:15:26
Pe ce baze alegeti....
1:15:28
...ca un om sã reprezinte umanitatea?
1:15:31
Bunã întrebare, Larry.
1:15:33
În lipsã de altceva,...
1:15:35
...va fi cineva obiºnuit cu limbajul
în care a fost transmis mesajul.
1:15:39
ªtiinþific, în acest caz.
1:15:40
În ciuda entuziasmului evident...
1:15:43
...au fost o serie de obiecþii...
1:15:45
...cã aceste strãdanii
sunt prea periculoase.
1:15:48
Unele critici din partea savanþilor.
1:15:50
Un câºtigãtor al Premiului Nobel afirma:
1:15:54
"Este evident cã aceasta...
1:15:56
...este dincolo de posibilitãþile noastre
ºi cã eforturile vor eºua...
1:16:00
...ºi cã ocupantul Maºinii
va plãti cu viata sa."
1:16:03
Cum rãspundeþi?
1:16:05
Acest mesaj este de la o civilizaþie
care poate fi oriunde...
1:16:08
...de la sute la milioane ºi milioane
de ani înaintea noastrã.
1:16:12
Trebuie sã cred
cã o inteligentã atât de avansatã...
1:16:16
...ºtie ce face.
1:16:19
Acum tot ce ne trebuie este....
1:16:23
Credinþã?
1:16:27
Voiam sã spun,
simþul aventurii.
1:16:29
ªi ºtirile orei...
1:16:30
...astronautul John Russell...
1:16:32
...considerat ca fiind principalul
candidat american la Maºinã...
1:16:36
...a renunþat la candiaturã.
1:16:38
Russell s-a întâlnit
cu reporterii la casa sa din Houston.
1:16:42
I-am spus lui tati cã nu vreau ...
1:16:44
...sã plece.
1:16:46
Tati, nu te duce.
1:16:50
Nimic nu m-ar onora mai mult...
1:16:52
...decât...
1:16:54
...sã-mi reprezint þara.
1:16:56
Dar ce pot face în situaþia asta?
1:16:58
Oficialii consorþiului nu
au comentat, dar surse interne...