1:27:00
Amuzant...
1:27:03
...Întotdeauna am crezut cã lumea
e aºa cum o facem noi.
1:27:08
Scuzã-mã!
1:27:12
Succes la test.
1:27:15
Mulþumesc.
1:27:24
Director de test...
1:27:25
...totul e în regulã.
Gata de pornire.
1:27:28
Vreau ca lucrurile sa fie verificate
de mai multe ori aici.
1:27:31
Nu avem decât o încercare.
Haideþi sã o facem cum trebuie.
1:27:34
Doamnelor ºi domnilor,
suntem gata sã începem.
1:27:38
Controlori, am nevoie de semnal
pentru iniþierea testului.
1:27:41
-Mecanic?
-Gata.
1:27:42
Electric?
1:27:43
Dinamic?
1:27:44
Comunicaþii?
1:27:46
Sistemele de pasarelã?
1:27:47
În siguranþã?
1:27:49
ªef de echipaj, verificã pretestele
procedurile sunt complete.
1:27:52
Da, verificate.
I'm go.
1:27:53
ªef pasarelã,
este totul în regulã?
1:27:56
Roger. Pasarela este gata.
1:27:58
Iniþiere test, la semnalul meu.
1:28:02
5...
1:28:03
...4...
1:28:05
...3...
1:28:06
...2...
1:28:07
...1 .
1:28:09
Gata.
1:28:11
-Test start.
-Inelele sunt eliberate.
1:28:12
Nivelele energetice aratã un start bun.
1:28:14
A început testul...
1:28:16
...primului sistem construit
în colaborare cu vecinii din spaþiu.
1:28:21
Toate sursele de energie sunt
pe magistrala de inducþie.
1:28:23
Transfer de energieIPV.
1:28:25
Miºcare inele detectatã.
Alfa, Bravo, Charlie.
1:28:29
-Gerry, cum þi se pare?
-Aratã bine.
1:28:33
Se pare cã e un start normal.
1:28:34
Roger, David.
E normal aici.
1:28:42
Mai sunt câteva momente pânã
la iniþierea secvenþei de cãdere.
1:28:45
Toate sistemele sunt în funcþiune.
1:28:50
-Macanic, este bine?
-Roger.
1:28:52
Este foarte interesant...
1:28:53
...aici sus.
1:28:57
Avem 4%.
1:28:59
Confirmãm 4%.