2:08:01
...numai cu o poveste pentru creduli.
2:08:06
Peste 5 miliarde de dolari s-au cheltuit.
2:08:09
S-au pierdut o grãmadã de vieþi.
2:08:12
Staþi acolo ºi aveþi pretenþia
cã ar trebui sã credem totul...
2:08:18
...pe cuvânt?
2:08:23
Vã rog sã rãspundeþi, Doctore.
2:08:29
Este posibil sã nu se fi întâmplat?
2:08:31
Da.
2:08:35
Ca om de ºtiinþã, trebuie sã fiu de acord.
N-am încotro.
2:08:42
Haideþi sã o lãmurim.
2:08:44
Admiteþi cã nu aveþi nici o evidenþã fizicã
care sã vã probeze povestea?
2:08:48
Da.
2:08:49
Admiteþi cã totul ar putea fi
o halucinaþie?
2:08:53
Admiteþi cã dacã aþi fi fost
în locul nostru...
2:08:55
...aþi fi fost la fel de sceptici
cum suntem noi?
2:09:00
Atunci de ce nu vã retrageþi
declaraþiile ºi acceptaþi...
2:09:04
...cã aceastã cãlãtorie spre centrul galaxiei
nu a avut loc niciodatã?
2:09:11
Pentru cã
nu pot.
2:09:19
Am trecut printr-o experienþã.
2:09:24
Nu pot s-o dovedesc.
Nu pot nici mãcar sã o explic.
2:09:27
Tot ce ºtiu, fiinþa mea umanã...
2:09:30
...îmi spune cã a fost real.
2:09:34
Mi-a fost dãruit ceva minunat,
ceva care m-a schimbat pe veci.
2:09:38
Viziunea...
2:09:40
...universului...
2:09:42
...care ne aratã...
2:09:44
...ce mãrunþi ºi insignifiaþi suntem...
2:09:47
...ºi cât de rari ºi preþioºi
suntem cu toþii.
2:09:51
O viziune care ne spune
cã aparþinem cuiva...
2:09:55
...care e mai mãreþ decât noi,
cã nici unul dintre noi nu este singur.