:59:14
Dr Arroway.
:59:20
Domnevam?
:59:22
Gospod Hadden.
:59:25
e dalj èasa vas opazujem,
Doktor.
:59:29
Ste moja najdragoceneja
dolgoroèna investicija.
:59:34
In pri mojih investicijah...
:59:38
...sem vedno natanèen.
:59:45
Eleanor Ann Arroway...
:59:47
...rojena 25.08.1964...
:59:49
...v mestu De Pere, Wisconsin.
:59:51
Mama, Joanna, umrla pri porodu.
:59:56
Zgodja testiranja
so pokazala nagnjenost...
:59:58
...k znanosti in matematiki.
1:00:02
Oèe, Theodore...
1:00:03
...ki so mu svetovali
da vas spodbuja v tej smeri...
1:00:07
...in je to tudi vestno
poèel do svoje smrti...
1:00:10
...zaradi srène kapi 10.11.1974.
1:00:15
Konèali ste gimnazijo 1979...
1:00:18
...2 leti pred rokom.
1:00:22
Dobili ste tipendijo za M.l.T. ...
1:00:24
...in diplomirali z "magna cum laude".
1:00:27
Doktorat v Cal Techu...
1:00:28
...kjer ste delali
na kvantnem generatorju...
1:00:32
...in ste drastièno poveèali
natanènost radijskih teleskopov.
1:00:36
Ponujeno vam je bilo mesto
profesorja na Harvardski univerzi...
1:00:40
...ki ste ga zavrnili, da bi se posvetili
projektu SETl...
1:00:43
...v Observatoriju Arecibo
v Portoriku.
1:00:49
Spremembe v vodenju N.S.F...
1:00:51
...so povzroèile problem financiranja.
1:00:56
Takrat sem vas...
1:00:58
...prviè opazil.