1:16:01
...in oseba v stroju
bo plaèala z ivljenjem."
1:16:04
Kaj pravite na to?
1:16:06
To sporoèilo je poslala civilizacija
ki je verjetno...
1:16:10
...milijone let
napredneja od nas.
1:16:13
Verjamem da tako
napredna civilizacija...
1:16:17
...ve kaj dela.
1:16:20
Edino kar se eli od nas je...
1:16:24
Vera?
1:16:28
Hotela sem reèi smisel za avanturo.
1:16:30
Pravkar smo zvedeli...
1:16:32
...da je se astronavt John Russell...
1:16:33
... vodilni ameriki kandidat
za pot v vesolje...
1:16:37
...odloèil odstopiti.
1:16:40
Russel je sprejel novinarje
doma v Houstonu.
1:16:43
Rekel sem oèetu...
1:16:46
...naj ne gre.
1:16:47
Oèi ostani doma.
1:16:51
Na niè ne bi bil bolj ponosen...
1:16:53
...kot na to...
1:16:55
...da bi predstavljal svojo dravo.
1:16:57
A kako naj se uprem temu?
1:17:00
Odbor se e ni odloèil,
govori pa se...
1:17:03
...da je Dr Arroway...
1:17:05
...zdaj najresneja kandidatka za polet.
1:17:10
Dobiva se ob poldne.
Morava govoriti.
1:17:13
Nisem prèakovala tvojega sporoèila.
1:17:15
Hvala ker si prila.
1:17:17
Se je dovoljeno pogovarjati
z nasprotnikom?
1:17:20
se lahko druijo
selektorji in kandidati?
1:17:23
Se lahko pogovoriva o Einsteinu?
1:17:26
Seveda.
1:17:28
Teorija relativnosti.
Èe ta stroj...
1:17:32
...deluje in potuje
na Vego s svetlobno hitrostjo...
1:17:37
- ...ko se vrne...
- Èe se vrne.
1:17:41
Èe se vrne...
1:17:43
bo le 4 leta stareja
na zemlji pa bo preteklo 50 let.
1:17:47
Priblino.
1:17:49
In vsi, ki jih ima rada...
1:17:53
...bodo mrtvi.
1:17:56
Èe se vrne,
èe sploh preivi...