1:17:00
Odbor se e ni odloèil,
govori pa se...
1:17:03
...da je Dr Arroway...
1:17:05
...zdaj najresneja kandidatka za polet.
1:17:10
Dobiva se ob poldne.
Morava govoriti.
1:17:13
Nisem prèakovala tvojega sporoèila.
1:17:15
Hvala ker si prila.
1:17:17
Se je dovoljeno pogovarjati
z nasprotnikom?
1:17:20
se lahko druijo
selektorji in kandidati?
1:17:23
Se lahko pogovoriva o Einsteinu?
1:17:26
Seveda.
1:17:28
Teorija relativnosti.
Èe ta stroj...
1:17:32
...deluje in potuje
na Vego s svetlobno hitrostjo...
1:17:37
- ...ko se vrne...
- Èe se vrne.
1:17:41
Èe se vrne...
1:17:43
bo le 4 leta stareja
na zemlji pa bo preteklo 50 let.
1:17:47
Priblino.
1:17:49
In vsi, ki jih ima rada...
1:17:53
...bodo mrtvi.
1:17:56
Èe se vrne,
èe sploh preivi...
1:18:01
Posluaj, Palmer,
nihèe ne pravi da ni nevarno.
1:18:05
Vsi kandidati se zavedamo te nevarnosti.
1:18:09
Zakaj potem?
1:18:10
To je zgodovinska monost.
Svet potrebuje...
1:18:13
Ti, Ellie.
Ti, osebno.
1:18:16
Pripravljena si dati ivljenje.
1:18:19
Pripravljena si umreti.
1:18:23
Zakaj?
1:18:28
Od kar pomnim sem iskala nekaj...
1:18:32
...neke razloge...
1:18:34
...zakaj smo tu?
Kaj tu poènemo? Kdo smo?
1:18:38
In to je monost da odgovorim vsaj
na nekaj teh vpraanj...
1:18:43
...mislim da je za to vredno umreti.
1:18:47
Ti ne misli tako?
1:18:55
Neverjetno hrabra si,
Ellie.