1:40:11
Naprej.
1:40:14
Dr Arroway, èas je da greste.
1:40:16
Hvala.
1:40:28
Vem da ni veè veliko èasa...
1:40:29
...takoj ko sem izvedel,
sem poklical predsednika.
1:40:33
Kitz me je pripeljal.
1:40:35
Moral sem te e enkrat videti.
1:40:37
Tako mi je al.
1:40:39
Ne, vesela sem da si tu.
1:40:41
Nekaj ti moram povedati.
1:40:45
Razlog zakaj nisem glasoval zate
je bil dober a ni bil pravi.
1:40:50
Nisem glasoval zate,...
1:40:53
...ker te nisem hotel izgubiti.
1:40:56
Glej da bo nala pot domov.
1:41:15
Pred 23 urami je bil svet okiran...
1:41:16
...z novico o
obstoju drugega Stroja...
1:41:20
...in njegovo potnico,
Eleanor Ann Arroway.
1:41:23
Zdaj...
1:41:25
...se vsi spraujemo:
1:41:27
Se bo zgodovina ponovila?
1:41:29
S tako zapleteno napravo...
1:41:32
...in toliko neznankami,
vse je mogoèe.
1:41:36
Varovanje v Hokkaidu
je poostreno.
1:41:39
Nihèe od novinarjev
nima dostopa na prizorièe.