1:39:01
...nihèe ne bo odpotoval...
1:39:04
...brez minimalne zaèite.
1:39:07
Konec debate.
1:39:15
To dobijo vsi astronavti
od zaèetka vesoljskih poletov.
1:39:20
Seveda je to skrivnost.
1:39:22
Je hitro in neboleèe.
1:39:27
Prepotovala bom 26 svetlobnih let
da bom naredila samomor?
1:39:30
Lahko gre kaj narobe.
1:39:32
Nepredvidena mehanièna okvara...
1:39:36
Lahko zaidete,
brez monosti vrnitve.
1:39:40
Poznamo tisoè razlogov,
zakaj je to potrebno...
1:39:43
...predvsem pa je potrebno
zaradi tistih razlogov, ki jih ne poznamo.
1:40:11
Naprej.
1:40:14
Dr Arroway, èas je da greste.
1:40:16
Hvala.
1:40:28
Vem da ni veè veliko èasa...
1:40:29
...takoj ko sem izvedel,
sem poklical predsednika.
1:40:33
Kitz me je pripeljal.
1:40:35
Moral sem te e enkrat videti.
1:40:37
Tako mi je al.
1:40:39
Ne, vesela sem da si tu.
1:40:41
Nekaj ti moram povedati.
1:40:45
Razlog zakaj nisem glasoval zate
je bil dober a ni bil pravi.
1:40:50
Nisem glasoval zate,...
1:40:53
...ker te nisem hotel izgubiti.
1:40:56
Glej da bo nala pot domov.