:47:02
Kalla hit kryptologer.
:47:04
Lunacharsky är på Cal Tech.
:47:06
Förklara detta för mig .
:47:07
Om källan nu är så intelligent,
varför denna grundkurs i matte?
:47:11
Talar de inte engelska?
:47:13
70% av jordens befolkning
talar andra språk.
:47:16
Matematik är det enda sanna
universalspråket.
:47:20
Det är ingen slump
att de använder primtal .
:47:22
Varför?
:47:24
Primtalen...
:47:25
...är heltal delbara
endast med sig själva och ett.
:47:31
Vi tror att detta är en signal,
ett försök...
:47:34
...att påkalla vår uppmärksamhet.
:47:36
Uppmärksamhet har ni ju
så det räcker. Men, Vega...
:47:40
Folk har observerat Vega i åratal .
Utan resultat.
:47:43
Igår började de sända ut primtal .
Varför?
:47:46
Knappast igår.
:47:48
Signalen har varit på väg
sedan 26 år.
:47:52
Ursäkta, vem är ni?
:47:53
Michael Kitz,
presidentens säkerhetsrådgivare.
:47:56
Ert rykte...
:47:57
Kan ni be herrarna med vapen
att vänta utanför.
:48:01
Det är ett civilt observatorium .
:48:09
Med all respekt...
:48:11
Ursäkta mig .
:48:13
Jag är glad att du är här.
:48:16
Kom och lyssna.
:48:18
Är det inte fantastiskt?
:48:19
- Vad är det här för folk?
- Ingen aning .
:48:22
Sitt ner. Vi behöver hjälp
med spektralanalysen.
:48:25
- Jag sätter igång .
- Hörlurar.
:48:27
Jag ska gå rakt på sak.
:48:29
När ni meddelade världen detta
riskerade ni nationens säkerhet.
:48:33
Det är inte ett privatsamtal .
:48:35
Angår meddelandet från
denna civilisation bara amerikaner?
:48:39
Ni kunde rådgjort med oss.
:48:41
- Det kan vara av känslig natur.
- Primtal är hemliga, menar ni?
:48:46
Jorden roterar och vi kan bara
få in Vega några timmar per dag .
:48:49
Samarbete med andra stationer är
enda sättet att följa upp signalen.
:48:53
Vi skulle förlorat viktiga fakta
om inte Dr Arroway reagerat snabbt.
:48:58
De har redan siffrorna.
:48:59
Men det kan komma en ny,
viktigare sändning ...