:48:01
Det är ett civilt observatorium .
:48:09
Med all respekt...
:48:11
Ursäkta mig .
:48:13
Jag är glad att du är här.
:48:16
Kom och lyssna.
:48:18
Är det inte fantastiskt?
:48:19
- Vad är det här för folk?
- Ingen aning .
:48:22
Sitt ner. Vi behöver hjälp
med spektralanalysen.
:48:25
- Jag sätter igång .
- Hörlurar.
:48:27
Jag ska gå rakt på sak.
:48:29
När ni meddelade världen detta
riskerade ni nationens säkerhet.
:48:33
Det är inte ett privatsamtal .
:48:35
Angår meddelandet från
denna civilisation bara amerikaner?
:48:39
Ni kunde rådgjort med oss.
:48:41
- Det kan vara av känslig natur.
- Primtal är hemliga, menar ni?
:48:46
Jorden roterar och vi kan bara
få in Vega några timmar per dag .
:48:49
Samarbete med andra stationer är
enda sättet att följa upp signalen.
:48:53
Vi skulle förlorat viktiga fakta
om inte Dr Arroway reagerat snabbt.
:48:58
De har redan siffrorna.
:48:59
Men det kan komma en ny,
viktigare sändning ...
:49:02
Vi behöver hjälp
med dechiffreringen.
:49:04
Det är mitt arbete att skydda...
:49:08
- Lyssna.
- Jag hör det.
:49:10
Hör vad?
:49:11
Övertoner.
:49:12
Bingo! Jag bad Rattan
att söka på 8. 9247 gigahertz.
:49:16
Det är mycket mer här.
:49:18
- Gå över på negativbandet.
- Redan gjort.
:49:21
Vad är det?
:49:22
En annan signal !
:49:24
En ny signal med dubbel
frekvens. Det liknar...
:49:27
Hit med en TV-monitor!
:49:29
Koppla in bildprocessorn.
:49:31
Med den nya signalen?
:49:33
Ja, den vi just fick in.
:49:34
David, kan du
förklara detta för mig .
:49:37
Det är en ny signal
som liknar en TV-transmission.
:49:39
Vi är redo.
:49:41
Dra för persiennerna,
det är för ljust.
:49:44
Den är inkopplad .
:49:46
Det är helt klart en bild .
Försök stabilisera den.
:49:54
Vad tror du om det här?
:49:56
Det är två TV-signaler.
Jag isolerar den ena.