:57:01
Jag kommer att rekommendera...
:57:02
...att dr Drumlin
koordinerar dechiffreringen.
:57:05
Men med hänsyn till dr Arroways
långa erfarenhet...
:57:09
... kommer hon att tills vidare
leda arbetet vid observatoriet.
:57:13
Underförstått är att alla nya
upptäckter är hemligstämplade...
:57:18
...tills presidenten...
:57:20
... bestämt hur och när
vi ska agera. Förstått?
:57:24
Ja.
:57:25
Specialnyheter från CNN.
:57:28
Presidenten kallade
meddelandet från Vega:
:57:31
"En häpnadsväckande inblick
i vårt universum... "
:57:33
Deltagandet i religiösa ceremonier
har ökat med 39% de senaste dagarna.
:57:38
...polisen drabbade samman
med protesterande nynazister.
:57:42
Det finns alltså liv
på andra planeter.
:57:44
Nya förutsättningar
för Miss Universum-tävlingen!
:57:48
Sjukvårdsansvariga världen över är
oroade att meddelandet från Vega...
:57:52
...kan framkalla en våg
av kollektiva självmord...
:57:55
...Iiknande dem i San Diego.
:57:58
Även en vetenskapsman
måste erkänna...
:58:00
...att allt detta har
allvarliga religiösa övertoner.
:58:04
Över till en person
som anklagas för...
:58:07
...att ha skapat
sin egen inkvisition:
:58:09
Mr Rank, ledare för
den konservativa koalitionen.
:58:12
Tack.
:58:13
Ännu en gång ingriper vetenskapen
på trons område.
:58:18
De reagerar på TV-signaler
från 30-talet...
:58:22
...som de just mottagit.
:58:25
Vad de kommer att bli besvikna
om de är Cubs fans.
:58:29
Nu över till Jeremy Roth
som rapporterar...
:58:32
... från observatoriet,
nära Socorro i New Mexiko.
:58:35
Som en blixt från himlen kom det.
:58:37
"Budskapet från Vega "
har inspirerat
:58:39
... tusentals troende
och icke-troende...
:58:42
...att samlas vid observatoriet
i öknen i New Mexiko.
:58:45
En del för att protestera,
andra för att be...
:58:48
...men de flesta för att delta i
vad som blivit stans bästa show.
:58:58
Vi såg den komma ner,
den damp från skyn.