:09:09
¿Accidente de tráfico?
¡Y un cuerno!
:09:11
Les dispararon 6 veces.
:09:13
Cállese y haga su trabajo.
:09:17
¿ Qué tienes?
:09:19
4 cápsulas de crack
y una pipa, nada más.
:09:22
Russell, trágate lo que piensas.
:09:24
Salvó a 5 niños en Red Hook.
:09:26
Ya, niños negros. Pero una
golondrina no hace verano.
:09:32
-Estoy en el puente.
-¿Babitch está ahí?
:09:34
-Sí, le veo.
-Encárgate del asunto.
:09:38
Tío Ray.
:09:41
Vi un arma.
:09:42
Lo juro, me dispararon,
te lo aseguro.
:09:46
Quédate aquí con nosotros, ¿ eh?
:09:48
A Tunney lo empapelaron
sin más por algo así.
:09:50
¿ Y eso qué?, tú eres
Superboy. ¿No salvaste...
:09:53
a seis niños negros? Eso cuenta.
:09:56
Fueron tres.
:09:59
El alcalde por un canal,
la fiscalía del distrito, la...
:10:02
prensa agobiando.
:10:04
Y no están aquí porque
hay un atasco...
:10:06
desde el Bronx hasta Palisades.
:10:08
No hay arma.
:10:12
¿No la ves, Jack?
:10:13
-¿No la encuentras?
-Pon una.
:10:16
No, escucha. Oí un disparo, Ray.
:10:18
En mi maletero,
dentro de una bolsa.
:10:20
El chico llevaba una
barra antirrobo en la mano.
:10:24
Tuviste un reventón.
:10:26
La jodiste y te cargaste
a dos desgraciados...
:10:29
que no valen una mierda.
:10:31
Así que deja de hacerte
el inocente.
:10:33
Sin mí, acabarán haciéndote
cantar y joderás a tu tío...
:10:37
y todo lo que ha construido.
:10:39
El juez está al caer y yo aquí
parado. Esto que hago es muy...
:10:43
Solidario.
:10:44
-Eso mismo.
-Sí.
:10:46
-Ray, esto no hace falta.
-Cálmate.
:10:48
¡Joder, Ray!