:16:24
-Murray, agáchate.
-Es la nueva agente.
:16:26
Tápate.
:16:29
Hola. ¿Podría apagar el motor?
:16:31
Es por el aire acondicionado.
:16:34
¿Están de servicio?
:16:35
No, yo soy John McEnroe
y éste es Jimmy Connors.
:16:38
Su permiso de conducir,
por favor.
:16:41
Esto es una zona escolar.
:16:43
Oiga, Srta. Betts,
usted es nueva, ¿no?
:16:46
Soy nueva aquí, pero
nueva como agente no.
:16:50
Fui suboficial...
:16:51
municipal en Elmira.
:16:54
Verá, agente, en Garrison...
:16:57
si el coche lleva una pegatina
del Sindicato de policías...
:17:00
le recomiendo que piense:
:17:03
''Éste es de los buenos,
iré a por uno de los malos.''
:17:06
Pues aquí son los únicos
que cometen infracciones.
:17:09
El problema no son los que
viven aquí, sino los de fuera.
:17:13
¿Es tu coche nuevo, Ray?
Muy bonito. No lo reconocimos.
:17:17
Dile a esta muñeca que desaparezca.
:17:18
Oiga, sin faltar.
:17:23
Bueno, cuidaos, chicos.
Hasta la vista.
:17:25
¿ Qué te pasó, Freddy?
:17:28
Un pequeño accidente.
:17:32
Es mona, la tía.
:17:45
TIROTEO EN EL PUENTE WASHINGTON
POLICÍA SE TIRA AL AGUA
:17:55
Central.
:17:58
Te llamo luego, ¿ vale? Adiós.