:21:04
FIESTA DE LOS BOMBEROS
:21:09
Creí que me había multado.
:21:12
¿Es Ud. el sheriff?
:21:13
Creí que me había...
:21:16
Un segundo.
:21:21
Eh, Gordon, ya basta.
Déjalo. Suéltalo.
:21:25
Id todos al parque.
:21:27
Vamos, antes de que
os dé unos azotes.
:21:29
Vamos.
:21:32
Lo siento.
:21:33
¿ Cuánto lleva de sheriff?
:21:36
1 0 años.
:21:37
Estupendo.
:21:39
Aquí hay muchos policías de NY.
:21:41
Sí, muchos.
:21:43
-Es un buen trabajo.
-A mí me gusta.
:21:47
No quiero hacerle perder
el tiempo. Le doy mi tarjeta.
:21:51
Es una unidad especial
de la ciudad.
:21:53
Si quiere hablar de algo,
todo es confidencial.
:22:00
Encantado.
:22:05
OFICINA DE ASUNTOS INTERNOS
:22:09
Ese cabrón de Tilden
se presenta aquí.
:22:12
La nueva agente
de Freddy nos para.
:22:15
Alguien está largando.
:22:18
Yo digo que es Figgs.
:22:22
Tenemos algunos cabos sueltos.
:22:30
Lo siento.
:22:33
-Lo siento.
-No pasa nada. Oí voces.
:22:36
igualmente te habrían
llamado de la central.
:22:41
Lo encontraste.
:22:42
Estará muy contenta.
Su padre lo ganó en la feria.
:22:46
-Lo dejé encima del coche.
-Lo sé, yo lo vi.
:22:50
Terrible, lo del sobrino de Ray.
:22:54
¿ Y eso de la nariz?
:22:56
Un accidente,
perseguía a un infractor.
:22:59
Mamá, mira lo que he hecho.