:38:10
¿Has pedido la baja?
:38:15
No me toca hasta el martes.
:38:25
Haré que te den
un par de semanas.
:38:45
En un cementerio casi
reservado a policías...
:38:47
se encuentra la lápida
del agente Glenn Tunney.
:38:50
Fue asesinado en su celda...
:38:53
estando en espera de juicio.
:38:55
Dos años después, déjà vu.
:38:57
Otro héroe de la policía, Murray
Babitch, apodado Superboy,...
:39:00
receloso del sistema
que acabó con su amigo,...
:39:03
salta del puente Washington.
:39:14
Habrá que ir hacia allí.
:39:23
Ven, te presentaré al jefe
del Sindicato de policías.
:39:29
¿ Vincent?
:39:31
Vincent Lassaro,...
:39:32
el sheriff Freddy Heflin.
:39:35
-Esto es estupendo, muy bien.
-Gracias.
:39:38
Freddy es un gran tipo.
:39:40
intentó entrar
en el cuerpo, pero...
:39:42
tiene un problema de oído.
:39:44
No leerá los labios, ¿ verdad?
:39:46
No, sólo es este oído.
:39:48
Llámeme. Si Ray Donlan
da el visto bueno...
:39:52
No sería en el cuerpo,
pero yo tengo mi gente.
:39:56
¿iba en serio?
:39:58
Amigo, así es como
funcionan las cosas.