:20:05
- Murray, baisse-toi.
- C'est la nouvelle fille de Freddy.
:20:08
Couvre-toi.
:20:11
- Salut. Pouvez-vous couper votre
moteur pour moi ?
- L'aération est branchée.
:20:16
- Vous êtes en service ?
- Non.
:20:18
Nous venons de Forest Hills.
Je suis John McEnroe.
Voici Jimmy Connors.
:20:21
Votre permis est là-dedans ?
Pouvez-vous le sortir pour moi,
je vous prie ?
:20:23
- C'est une zone écolière.
- Doux Jésus !
:20:26
Ecoutez, Mselle Betts.
Vous êtes nouvelle, pas vrai ?
:20:29
Oui, je suis nouvelle ici, mais je
ne suis pas nouvelle dans le service.
:20:32
- J'étais...
- Freddy !
:20:34
- un officier municipal à Elmira.
- Freddy !
:20:37
Vous voyez, Officier, à Garrison...
:20:40
quand la voiture que vous allez verbaliser
a un autocollant de la police...
:20:44
Je vous conseillerai de penser en vous
même, "Hé, c'est un des bons.
:20:48
Je pense que je vais aller en
attraper un des mauvais."
:20:50
Si on ne faisait pas se ranger
la police, il n'y aurait aucunes
violations dans cette ville.
:20:53
Le problème dans cette ville ne sont
pas les gens qui vivent ici.
C'est l'élèment qui visitent.
:20:57
C'est une nouvelle voiture, Ray ? Elle
est jolie. On ne l'avais pas reconnue.
:21:01
Allez, Freddy, je veux rentrer à la maison.
Dis à cette coupe de gâteau de se soumettre.
:21:02
- Okay, ce n'est pas nécessaire.
- Cindy.
:21:07
- Bon, écoutez, portez-vous bien,
les gars. A plus tard.
- Hé !
:21:09
- Qu'est-ce qui t'es arrivé, Freddy ?
- Pare-choc contre la saoûlerie.
:21:14
Elle est mignone.
:21:39
Centrale. Salut !
:21:43
Je peux vous rappeler ? Salut.
:21:46
- Vous allez bien ?
- Ouais, çà va. Je m'en sort.
:21:56
Centrale.
:21:58
Non, non. C'est dans la ville d'à
côté que vous avez appelé Garrison.