Cop Land

:00:20

Dans les années 70, chaque flic
voulait quitter la ville.

:00:24

Mais les seuls flics autorisés
à vivre hors de New York
étaient des flics en transit.

:00:28

Parce que l'autorité de Transit était aussi
dirigée par le Jersey et le Connecticut.

:00:33

Donc, ces gars que je connaissais au 3-7...

:00:36

ils commencèrent à passer leurs temps
libre dans les stations de métro...

:00:38

et La Ville les a déclarés
"auxiliaires de flics en transit."

:00:43

Ils ont achetés quelques terres à Jersey.
Ont obtenus des prêts bas
des gens qu'ils connaissaient.

:00:47

Ils se sont mit en place un endroit
où la merde ne pouvait pas les atteindre.

:01:08

Chaque secteur avait ses "bars de flic",

:01:11

un club privé complètement bleu.

:01:14

Pour le 3-7, c'était le "4 aces"...

:01:17

juste de l'autre côté de la rivière.

:01:36

Cet Arménien, il est de l'autre côté
là-bas.

:01:39

Il lui dit qu'elle est morte.
D'accord ? Elle sera morte au matin.

:01:43

- Donc, elle dépose cette boîte chez
elle, okay ?
- Ils vous appellent.

:01:46

- Ils appellent la brigade anti-bombe.
- C'est çà. On y entre.
On la passe au rayon-X sur place.

:01:51

- Et, euh, on ne voit rien du tout
là dedant.
- Ouais.

:01:53

Je fais un petit trou dedans.
Je vois qu'il y a quelque chose là dedans.

:01:57

Je, euh, Je vois qu'il y a, euh,
des peluches blanches.