:24:02
Qu'est-ce qu'on est, hein,
comme des hamish, maintenant ?
:24:15
A plus tard.
:24:21
Espèce de saloperie de rat.
:24:39
Ah, merde !
:25:03
Je pensais que vous m'aviez mis un ticket.
:25:05
Vous êtes le sheriff ?
:25:08
- Je pensais que vous m'aviez donné un ticket.
- Une seconde.
:25:14
Hé, hé, Gordon, c'est çà.
Boucle là. Laisse-le partir.
:25:18
- Trou du cul !
- Laissez-le partir. Retournez tous
au parc.
:25:20
Allez, allez avant que je
ne vous botte le cul.
:25:24
Allez-y ! Désolé.
:25:27
Depuis combien de temps vous êtes sheriff ?
:25:30
- 10 ans.
- C'est pas mal.
:25:33
Je vois que vous avez beaucoup
de flics de la ville ici.
:25:36
- Oh, ouais. Beaucoup de flics.
- Belle assignation.
:25:38
Ca me plaît.
:25:42
Bien, je ne veux pas vous faire
perdre votre temps.
Laissez-moi vous donner ma carte.
:25:47
C'est une unité spéciale en ville.
:25:50
Si vous vouliez jamais parler de quoi
que ce soit, tout est confidentiel.
:25:55
Okay.
:25:57
Heureux de vous avoir rencontré.