:25:03
Je pensais que vous m'aviez mis un ticket.
:25:05
Vous êtes le sheriff ?
:25:08
- Je pensais que vous m'aviez donné un ticket.
- Une seconde.
:25:14
Hé, hé, Gordon, c'est çà.
Boucle là. Laisse-le partir.
:25:18
- Trou du cul !
- Laissez-le partir. Retournez tous
au parc.
:25:20
Allez, allez avant que je
ne vous botte le cul.
:25:24
Allez-y ! Désolé.
:25:27
Depuis combien de temps vous êtes sheriff ?
:25:30
- 10 ans.
- C'est pas mal.
:25:33
Je vois que vous avez beaucoup
de flics de la ville ici.
:25:36
- Oh, ouais. Beaucoup de flics.
- Belle assignation.
:25:38
Ca me plaît.
:25:42
Bien, je ne veux pas vous faire
perdre votre temps.
Laissez-moi vous donner ma carte.
:25:47
C'est une unité spéciale en ville.
:25:50
Si vous vouliez jamais parler de quoi
que ce soit, tout est confidentiel.
:25:55
Okay.
:25:57
Heureux de vous avoir rencontré.
:26:04
Ray, cet enculé de Tilden se montre
ici avec ce sourir.
:26:08
La nouvelle fille de Freddy
nous fait se ranger.
:26:12
Je veux dire, quelqu'un cause.
Je dirai que c'est Figgis.
:26:18
Je veux dire,
y en a qui n'ont rien à perdre.
:26:24
Freddy est mon homme.
:26:28
Malheureusement, il est du mauvais
côté de la rivière.
:26:32
Cà ne signifie pas que tu ne peux
pas me faire confiance, Ray--
pour quoi que ce soit.
:26:36
J'ai confiance en toi, Freddy.
:26:38
Je suis confiant que tu t'assures que
les gosses ne s'entretuent pas pendant
le bal des rhétos.
:26:43
Je suis confiant que tu puisse suggérer
un bon disque d'opéra pour ma soeur à Noël.
:26:47
Je suis sérieux.
:26:49
Freddy, quand je pars d'ici chaque jour...
:26:54
Je te confie ma ville.
:26:56
Peut-être que je ne te fais pas
confiance pour tout...
:26:59
mais j'ai confiance en toi en ce qui
concerne ma maison et ma famille...