:26:04
Ray, cet enculé de Tilden se montre
ici avec ce sourir.
:26:08
La nouvelle fille de Freddy
nous fait se ranger.
:26:12
Je veux dire, quelqu'un cause.
Je dirai que c'est Figgis.
:26:18
Je veux dire,
y en a qui n'ont rien à perdre.
:26:24
Freddy est mon homme.
:26:28
Malheureusement, il est du mauvais
côté de la rivière.
:26:32
Cà ne signifie pas que tu ne peux
pas me faire confiance, Ray--
pour quoi que ce soit.
:26:36
J'ai confiance en toi, Freddy.
:26:38
Je suis confiant que tu t'assures que
les gosses ne s'entretuent pas pendant
le bal des rhétos.
:26:43
Je suis confiant que tu puisse suggérer
un bon disque d'opéra pour ma soeur à Noël.
:26:47
Je suis sérieux.
:26:49
Freddy, quand je pars d'ici chaque jour...
:26:54
Je te confie ma ville.
:26:56
Peut-être que je ne te fais pas
confiance pour tout...
:26:59
mais j'ai confiance en toi en ce qui
concerne ma maison et ma famille...
:27:04
et, pour moi, çà signifie tout.
:27:12
Je suis désolée. Oh.
:27:15
- Doux Jesus, je suis désolée.
- Oh, çà va. J'ai entendu des voix.
:27:18
J'allais te faire appeler au poste
de toute façon.
:27:21
Freddy ! Regarde ce que tu as trouvé.
:27:25
Elle va être si heureuse.
Son papa l'a gagné pour elle à
la ducasse l'année dernière.
:27:28
- Et je l'ai laissé sur le toît de la
voiture.
- Je sais. Je l'ai vu de la fenêtre.
:27:31
C'est horrible pour le neveu de Ray.
:27:37
Qu'est-il arrivé à ton nez ?
:27:39
Ah, petit accident.
Je poursuivais un chauffard.
:27:42
Maman, j'ai besoin de noir !
:27:47
Regarde ce que le sheriff a trouvé.
Tu te souviens combien tu pleurais
aujourd'hui ?
:27:50
Freddy, tu veux un peu de café ?
:27:53
Um, non, çà va. Merci, Liz.
:27:56
- J'en ai un peu sur moi.
- Ouais, t'en as un peu sur toi,
pas vrai ?
:27:59
Viens ici. Okay. Très bien.
Tu sais quoi ?