1:05:07
Mettez vos dossiers là-dedans.
On a terminé.
1:05:10
C'est fini.
1:05:13
- Moe--
- On a étés bouclés par le Maire. Là.
1:05:15
- Qu'est-ce que c'est, bordel ?
- Mettez vos dossiers là-dedans.
Le dossier est bouclé.
1:05:19
Reuben, qu'est-ce que tu fous ?
Qu'est-ce que tu fous ?
1:05:21
- Je suis en ligne avec la compagnie
de téléphone.
- C'est le dossier Garrison ?
1:05:24
Est-ce que c'est le dossier Garrison ?
Donnez-moi vos dossier Garrison.
Donnez-moi les dossier Garrison.
1:05:28
- Donnez-les moi tous. Donnez-les moi tous.
- D'accord, d'accord.
1:05:31
Est-ce qu'il y en a encore ?
Je prends tout. Le dossier est cloturé.
1:05:33
Le dossier est cloturé, bordel !
1:05:37
Cloturé !
1:05:42
Le dossier est cloturé, terminé, fini !
1:05:45
- Allez déjeuner.
- Je, euh--
1:05:46
Allez déjeuner !
1:05:49
Allez !
Hé, allez déjeuner !
1:05:51
Allez déjeuner !
Le dossier est cloturé.
Tout le monde, foutez-moi le camp d'ici.
1:05:56
Sortez d'ici !
Le dossier est cloturé, putain !
1:06:05
Avec les leaders de la communauté et les
pontes pleurants "Couverture,"
1:06:08
La suspension du Maire Farelli dans le
dossier Babitch est un gros pari...
1:06:12
Personne ne va lire çà.
C'est juste un amas de bandes rouge.
1:06:16
Elle va faire foirer
ma réclamation d'assurance.
1:06:19
Ne tire pas le papier hors du contexte.
1:06:21
- Voici votre café.
- Okay, Cin, s'il te plaît
essayons sa manière.
1:06:25
Je te le dis, tu n'as pas besoin de faire çà.
1:06:27
C'est juste un amas de conneries.
1:06:32
Qu'est-ce que tu veux ?
1:06:34
Est-ce que tu vas nous aider, ou quoi ?
1:06:37
T'aider à aider quoi ?
Aider Ray ici à le trouver ?
1:06:41
Aider Ray à finir de nettoyer sa Bon Dieu
de piscine avec la tête du gars ?
1:06:44
C'est çà ? Euh, M. l'Humaniste ?
1:06:46
Y a quelque chose que tu veux me dire, Ray ?
1:06:48
Ou est-ce que c'est à propos de quelque
chose d'un petit peu plus personnel ?
1:06:53
Je commence à 10h00. Je m'en vais d'ici.
1:06:56
On s'en va tous. On a encore une heure.
1:06:58
Hé, allez, Joey.