1:04:13
- Merde !
- Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ?
1:04:17
Qu'est-ce que c'est que çà ?
Qu'est-ce que vous foutez ?
Qu'est-ce que vous foutez, hein ?
1:04:20
- Reste en dehors de çà.
- Qu'est-ce que c'est que çà, bordel ?
1:04:23
Ray, tu as dit que le Département allait
lui arranger une nouvelle vie.
1:04:26
Tu penses que je suis tout çà, Joey ?
1:04:57
Ah, merde.
1:05:07
Mettez vos dossiers là-dedans.
On a terminé.
1:05:10
C'est fini.
1:05:13
- Moe--
- On a étés bouclés par le Maire. Là.
1:05:15
- Qu'est-ce que c'est, bordel ?
- Mettez vos dossiers là-dedans.
Le dossier est bouclé.
1:05:19
Reuben, qu'est-ce que tu fous ?
Qu'est-ce que tu fous ?
1:05:21
- Je suis en ligne avec la compagnie
de téléphone.
- C'est le dossier Garrison ?
1:05:24
Est-ce que c'est le dossier Garrison ?
Donnez-moi vos dossier Garrison.
Donnez-moi les dossier Garrison.
1:05:28
- Donnez-les moi tous. Donnez-les moi tous.
- D'accord, d'accord.
1:05:31
Est-ce qu'il y en a encore ?
Je prends tout. Le dossier est cloturé.
1:05:33
Le dossier est cloturé, bordel !
1:05:37
Cloturé !
1:05:42
Le dossier est cloturé, terminé, fini !
1:05:45
- Allez déjeuner.
- Je, euh--
1:05:46
Allez déjeuner !
1:05:49
Allez !
Hé, allez déjeuner !
1:05:51
Allez déjeuner !
Le dossier est cloturé.
Tout le monde, foutez-moi le camp d'ici.
1:05:56
Sortez d'ici !
Le dossier est cloturé, putain !