1:36:01
Ils gardent leurs armes dans leurs
étuis, et ils jouent suivant les règles.
1:36:07
La seule chose qu'ils ont fait
a été d'en sortir leurs familles...
1:36:12
avant qu'elles ne soient atteintes.
1:36:15
On a fait un endroit
où les choses ont un sens...
1:36:17
et tu peux traverser la rue sans craintes.
1:36:21
ET tu viens chez moi avec un plan
pour remettre les choses en place.
1:36:24
Tout le monde dans cette ville se tient
la main, chantant "We Are the World."
1:36:29
C'est très charmant.
1:36:32
Mais, Freddy,
ton plan est le plan d'un garçon.
1:36:39
Tu l'as fait sur l'arrière d'une boîte
d'alumettes, sans réfléchir !
1:36:44
sans regarder les cartes.
1:36:49
Je regarde les cartes,
1:36:51
je vois cette ville...
1:36:53
détruite.
1:36:56
Maintenant, c'est pas ce que tu veux,
n'est-ce pas ?
1:37:00
Je regarde cette ville...
1:37:03
et je n'aime plus ce que je vois.
1:37:06
Pour qui tu te prends ?
1:37:11
Le shériff de Garrison, New Jersey.
1:37:14
Alors sois le shériff !
1:37:18
Défend cette ville !
Protège ces hommes !
1:37:22
Freddy, tu le détiens au poste ?
1:37:25
- Laisse juste tomber les clés.
- Un peu trop riche pour mon sang.
1:37:28
Peut-être qu'elles sont tombées de
ta poche-- ou peut-être de celle de Cindy.
1:37:32
A présent, tu rentres à la maison
et tu dors...
1:37:34
et tu te réveilles
et tu guide le traffic de cette ville...
1:37:39
et tout sera comme s'était.
1:37:42
Je l'emmène demain à 6h00.
1:37:47
C'est dans quelques heures.
J'aimerai que tu viennes avec moi, Ray.
1:37:59
Il n'y a rien que je puisse dire ?