1:37:00
Je regarde cette ville...
1:37:03
et je n'aime plus ce que je vois.
1:37:06
Pour qui tu te prends ?
1:37:11
Le shériff de Garrison, New Jersey.
1:37:14
Alors sois le shériff !
1:37:18
Défend cette ville !
Protège ces hommes !
1:37:22
Freddy, tu le détiens au poste ?
1:37:25
- Laisse juste tomber les clés.
- Un peu trop riche pour mon sang.
1:37:28
Peut-être qu'elles sont tombées de
ta poche-- ou peut-être de celle de Cindy.
1:37:32
A présent, tu rentres à la maison
et tu dors...
1:37:34
et tu te réveilles
et tu guide le traffic de cette ville...
1:37:39
et tout sera comme s'était.
1:37:42
Je l'emmène demain à 6h00.
1:37:47
C'est dans quelques heures.
J'aimerai que tu viennes avec moi, Ray.
1:37:59
Il n'y a rien que je puisse dire ?
1:38:09
Okay, alors. ce sera à 6h00.
1:38:14
Ouais. Non, Liz.
1:38:16
Qui est-ce qu'il était supposé appeler ?
1:38:20
Ray connais tout le monde.
1:38:24
Qu'est-ce que je suis supposé faire ?
Le laisser aller seul ? Quoi ?
1:38:27
Tu sais quoi ?
Okay, très bien.
1:38:32
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
1:38:37
Je veux dire... je veux être ici avec toi,
Freddy, mais--
1:38:42
Lisa est nerveuse, tu sais. Elle est enceinte.
1:38:46
- Je veux dire--
- Alors, vas-y. Je m'en sortirai.
1:38:54
Sois prudent, Freddy, hein ?
1:38:56
Ouais. Toi aussi.