1:46:06
Qu'est-ce que vous foutez ?
1:46:08
Excusez-moi, Lieutenant.
1:46:13
Allons, les gars, c'est cool.
Tout est cool.
1:46:16
Tout est cool. Tout est cool. Allons.
Allons. Tout est cool.
1:46:20
- Où diable est-ce que vous allez ?
- Je vous en prie, dégagez.
1:46:24
Bon Dieu de merde !
1:46:26
Les gars, les gars, les gars.
Reculez. Reculez.
1:46:28
Tout va bien. Tout va bien.
C'est cool.
1:46:30
Qu'est-ce que ?
1:46:32
Viens, Freddy.
Tout est cool. Tout est cool.
1:46:36
- Attendez, attendez, attendez. Où est-ce
que vous croyez que vous allez ?
- Appelez E.M.S., appelez E.M.S.
1:46:41
Allons les gars, en arrière.
En arrière, en arrière, en arrière.
1:46:45
- Il n'entend pas.
- Reubens, emmène-le.
1:46:49
- Hé, hé, tout va bien.
Cà va. Cà va.
- Ils lui ont fait sauté l'oreille.
1:46:54
Cà va. Cà va !
Tout va bien.
1:46:56
Tout va bien. Venez.
1:47:01
Vas-y, Freddy.
1:47:05
Vas à l'intérieur.
1:47:11
venez.
1:47:38
Donc Gary Figgis a reçu une clémence.
1:47:41
A donné la connection entre Ray, le
Département de la Police et la mafia.
1:47:45
Il y a eu un fameux paquet d'inculpations.
1:47:48
Et le shériff, Freddy Heflin--
1:47:51
Vous savez, il y a des gens des 2 côtés
de la rivière qui auraient souhaités
qu'il ne s'en remette jamais.
1:47:55
Ils ont maudis le jour où il a
descendu Ray Donlan.
1:47:58
Mais ce qu'ils ne savent pas,
il l'a compris.