1:07:11
Plutôt que de prendre des lessons
de flic d'une tête de coke...
1:07:14
peut-être que tu devrais regarder ce feu,
tu sais ?
1:07:18
Celle que je connais à Chase dit que Figgs
a manqué quelques paiements.
1:07:21
Où étais-tu cette nuit, Jack ?
1:07:27
Je n'ai rien eu à voire là-dedans.
1:07:30
Ce devrait être une retribution.
Et je la laisse à Dieu-tout-puissant.
1:07:34
Je suis Gandhi.
1:07:37
Je te le dis, la mafia a construit
cette ville pour Ray...
1:07:41
alors, un putain de district pourrait
leur appartenir.
1:07:45
C'est un enculé profond et sombre.
1:07:51
Ce que tu ressens en ce moment, Freddy...
1:07:53
sans amis, en colère, nerveux, incompris...
1:07:56
C'est çà, c'est la vie.
1:07:59
Tu as de la chance que ton oreille
t'ai gardé hors des Forces.
1:08:04
Tu sais...
1:08:07
Si j'avais vu Liz...
1:08:11
se noyant dans l'eau--
1:08:14
Si je voyais çà aujourd'hui...
1:08:18
Je n'y irai pas.
1:08:20
Je resterai là, et j'y réfléchirai.
1:08:26
Et c'est la meilleure chose que j'ai
jamais faite dans ma vie.
1:08:29
- Alors ?
- Alors ?
1:08:32
Alors tu veux rester assis toute ta vie
souhaitant que tu sois dans les Forces ?
1:08:36
Où tu veux arrêter les ordures ?
Laisse-le dire.
1:08:43
Je ne saurais pas par où commencer.
1:08:46
Très bien.
Mon frère est dans une merde profonde.
1:08:49
Il est à terre, il saigne,
et tu vas arriver au même point.
1:08:52
Mais il y a des lumières, pas vrai ?
Sur toute la ville, des lumières rouge.
1:08:55
Tu traverses les lumières rouge.
1:08:58
Bien sûr, tu allumes les lumières du toît,
tu fait hurler tes sirènes, tu traverses
les feux rouge, mais c'est lent...